CALVIN REDISCOVERED: THE IMPACT OF HIS SOCIAL AND ECONOMIC THOUGHT (JUAN CALVINO REDESCUBIERTO: EL IMPACTO DE SU PENSAMIENTO SOCIAL Y ECONÓMICO), DE EDWARD DOMEN Y JAMES D. BRATT, EDS. (Lousville-Londres, Westminster John Knox Press, 2007 (Princeton Theological Seminary Studies in Reformed Theology and History).
Este libro reúne las ponencias presentadas en a Consulta Internacional llevada a cabo en Ginebra hace un par de años. La primera parte del libro, Calvino y su época, incluye los siguientes textos: “El carácter y significado de la enseñanza de Calvino sobre temas sociales y económicos”, de Elsie Anne McKee; “Calvino y la disciplina eclesiástica”, de Robert M. Kingdon; “Calvino acerca de la propiedad: un deber más que un derecho”, de Francois Dermange; “Calvino y el medio ambiente: la postura calviniana examinada mediante el prisma de los problemas del presente, especialmente del desarrollo sustentable”, de Edward Dommen; y “Un panorama general de la recepción de la enseñanza social y económica de Calvino”.
La segunda sección (Influencia global de Calvino) consta de: “El calvinismo de Abraham Kuyper: sociedad, economía e imperio al final del siglo XIX”, de James D. Bratt; “Calvino y el pensamiento social reformado en América Latina”, de Eduardo Galasso Faria, “El impacto social y económico de Juan Calvino en la iglesia y sociedad coreanas”, de Seong-Won Park; y “”Calvino, el calvinismo y el capitalismo: desafíos nuevos en Asia”, de Christoph Stiickelberger.
La última parte del libro, Retos para la traducción de Calvino: textos y contextos”, contiene: “Traduciendo a Calvino al inglés”, de Edward Domen; y “Traduciendo a Calvino al alemán”, de Peter Opitz.
La razón de ser de este volumen fue la aparición en inglés, luego de varias décadas, del clásico libro El pensamiento social y económico de Calvino, del pastor y economista suizo André Biéler, fallecido recientemente, quien estuvo presente en la consulta adonde se presentaron las ponencias que integran el libro. Como se ve, la obra busca poner al día el debate sobre la relevancia de las ideas calvinistas acerca de un tema tan controversial marcado durante mucho tiempo por el análisis de autores como Max Weber y R.H. Tawney, entre los más conocidos. La insistencia de Weber en la relación entre el calvinismo y el surgimiento del “espíritu capitalista” sigue siendo motivo de acaloradas discusiones. El propio Francis Fukuyama, pensador también controversial, en ocasión del centenario del libro más conocido de Weber al respecto, planteó su propia perspectiva acerca de lo que calificó como “el manifiesto calvinista”, para puntualizar que la historia económica no puede ser leída o interpretada tan fácilmente a partir de premisas religiosas. Agradecemos al profesor Eduardo Galasso Faria, colaborador del libro, el envío de su texto y del contenido del mismo. (LC-O)
Este libro reúne las ponencias presentadas en a Consulta Internacional llevada a cabo en Ginebra hace un par de años. La primera parte del libro, Calvino y su época, incluye los siguientes textos: “El carácter y significado de la enseñanza de Calvino sobre temas sociales y económicos”, de Elsie Anne McKee; “Calvino y la disciplina eclesiástica”, de Robert M. Kingdon; “Calvino acerca de la propiedad: un deber más que un derecho”, de Francois Dermange; “Calvino y el medio ambiente: la postura calviniana examinada mediante el prisma de los problemas del presente, especialmente del desarrollo sustentable”, de Edward Dommen; y “Un panorama general de la recepción de la enseñanza social y económica de Calvino”.
La segunda sección (Influencia global de Calvino) consta de: “El calvinismo de Abraham Kuyper: sociedad, economía e imperio al final del siglo XIX”, de James D. Bratt; “Calvino y el pensamiento social reformado en América Latina”, de Eduardo Galasso Faria, “El impacto social y económico de Juan Calvino en la iglesia y sociedad coreanas”, de Seong-Won Park; y “”Calvino, el calvinismo y el capitalismo: desafíos nuevos en Asia”, de Christoph Stiickelberger.
La última parte del libro, Retos para la traducción de Calvino: textos y contextos”, contiene: “Traduciendo a Calvino al inglés”, de Edward Domen; y “Traduciendo a Calvino al alemán”, de Peter Opitz.
La razón de ser de este volumen fue la aparición en inglés, luego de varias décadas, del clásico libro El pensamiento social y económico de Calvino, del pastor y economista suizo André Biéler, fallecido recientemente, quien estuvo presente en la consulta adonde se presentaron las ponencias que integran el libro. Como se ve, la obra busca poner al día el debate sobre la relevancia de las ideas calvinistas acerca de un tema tan controversial marcado durante mucho tiempo por el análisis de autores como Max Weber y R.H. Tawney, entre los más conocidos. La insistencia de Weber en la relación entre el calvinismo y el surgimiento del “espíritu capitalista” sigue siendo motivo de acaloradas discusiones. El propio Francis Fukuyama, pensador también controversial, en ocasión del centenario del libro más conocido de Weber al respecto, planteó su propia perspectiva acerca de lo que calificó como “el manifiesto calvinista”, para puntualizar que la historia económica no puede ser leída o interpretada tan fácilmente a partir de premisas religiosas. Agradecemos al profesor Eduardo Galasso Faria, colaborador del libro, el envío de su texto y del contenido del mismo. (LC-O)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario